Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 24:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 24:16

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Van [36]het uiterste einde der aarde horen wij psalmen, [tot] verheerlijking des [37]Rechtvaardigen. [38]Doch [nu] zeg ik: [39]Ik word mager, ik word mager, wee mij! de trouwelozen handelen trouwelooslijk, en met trouweloosheid handelen de trouwelozen trouwelooslijk.
36. Hebreeuws, van den vleugel der aarde.
37. Te weten Gods; zie de voorgaande verzen. Anders: dat den
gerechtige ene heerlijkheid [gegeven zij], te weten al dengenen,
die God uit genade rechtvaardig maakt, en versta dan door de
heerlijkheid de heerlijkheid der kinderen Gods; Rom.8:30.
38. Hier begint de profeet wederom te spreken van de verstoring
van het Joodse land, alsof hij zeide: Maar als ik aanzie de
ongeregeldheid der mensen, en wel wetende dat God dezelve niet
altijd zal ongestraft laten, zo spreek ik al klagende, gelijk
volgt.
39. Dat is, ik neem mij dit zo ter harte, dat ik verdwijn van
treurigheid, aanziende de trouweloosheid van den grootsten hoop
mijner landslieden, waarmede zij den toorn Gods over zich
verwekken. Anders: ik teer uit, ik teer uit.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 145-149

Mede mogelijk dankzij